All contents written & translated by sashow. Webpage produced 2000.
Asano Atsuko Fan Page International (C)
All Rights Reserved. Copying / reprint is strictly Prohibited.
嚴禁 連結/抄襲/轉載/複製/仿製/加工使用 本網站的任何資料內容及圖片

 

喜多澤 藍/富田靖子      喜多澤 杏/澤口靖子      喜多澤 茜/淺野溫子     喜多澤 彩/紺野美沙子

櫻庭 諒/尾美としのり      柚木 冬悟/富川一郎太 

Story

悲秋之章

在京都,一段斜坡之上的喜多澤家住著四姐妹。七年前兩親死後,長女彩(紺野美沙子)把喜多澤家的寫真館的一角改裝,經營咖啡室及手工藝品店。次女茜(淺野溫子)是雜誌攝影師,三女杏(澤口靖子)是大學生,四女藍(富田靖子)是高校生。雖然家境並不富裕,四姐妹一起過著愉快幸福的每一天。

               

某日,跟杏就讀同一大學的兩個男生同時向杏表白愛意,杏感難於決擇。兩人分別是櫻庭及柚木冬悟。在學園祭的舞會上冬悟奪得杏的芳心並親吻了。眼見兩人要好,失落的諒和同學一起到酒吧消愁,就在那兒與茜相遇。原來茜為了幫補家計,除了日間的攝影師工作外,晚上還兼職做陪酒。諒不知不覺間被那樣的茜吸引著了。

四姐妹中原來只有彩一個是喜多澤的親孩子,其他三人都是從孤兒院收留回來的養女。從外人知悉這個事實的杏大受打擊,邀約茜到酒吧但還是說不出話來,兩人於是盡情的喝醉了回家。

茜道:「有些事情要喝醉了才能說出口,杏,你就把鬱在心裡的說話借著醉意吐露出來吧!」杏掉下了戶藉的文件,被彩見到,相對無言。茜憶述兒時的回想:
那是茜8歲,杏5歲,藍2歲時的事。孤兒院經營困難面臨倒閉,剩下了三個孩子直到最後都無人來領走,當保姆的喜多澤千代就不忍心,所以把他們帶回家。
「這些孩子,如果我不帶回來的話,就會無家可歸了…」
「從今天起家裡的女兒一氣增加至四個了…」滿面笑容迎接他們的是父喜多澤守男及當時11歲的彩。父母親孩子們一起手牽手走上斜坡一邊哼著:「一、二、三、四,甚麼斜坡呀這個斜坡.一、二、三、四 …」

彩把茜的憶述中斷了。雖然四姐妹亳無血緣連係,但比起血緣以上還要友好親匿的她們不就是真姐妹嗎 …

杏和藍對突然發現的真實受了深深打擊。在這時,從東京來的一個名叫綾小路良江的婦人到訪。她就是杏的生母,現在想把杏帶回去。但彩斷然拒絕了。懊惱的彩找茜商量。茜的生父很早便去世了,母親就長期在醫院療養其後病逝,茜從小就在親戚之間轉來轉去,最後進了孤兒院。常常都想著:「很想見見媽媽 …」,所以茜覺得還是不要讓杏將來後悔,應該讓杏回到親母身邊感受天倫之樂。茜強行帶了杏去見綾小路夫人。

兼職下班回家途中的茜和諒。諒差不多每晚都去酒吧等茜。出現在兩人面前的是正被暴走族纏擾侵犯著爛醉的四妹藍。諒擊退了群黨救了藍,教訓藍的時候茜突然不支倒下了。回家後彩及杏勸告茜把兼職辭掉勿太操勞,但茜道:「如果家裡要養的人少一個的話,那就得救了。」那是為了杏著想固意說的話。杏最後決定跟親母回東京的綾小路家。而且在離去前一天,跟男友冬悟渡過了一夜…

別離的朝早,四姐妹一起拍了合照。彩和藍淚送杏上車。嘴裡說因工作要先出去的茜,其實默默的在高台上目送杏的車子離去。杏在東京決意從事跟養母一樣的工作,就是當保姆照顧孩子。

殉愛之章

時常暈眩的茜靜靜的去醫院接受詳細檢查,從主診醫生岩城教授那裡得知自己患了白血病。岩城在以前曾和彩有婚約,但因喜多澤家兩親的意外彩決意負起照顧妹妹們的責任所以放棄了結婚。當時茜暗地裡暗戀著岩城。茜知道自己的生命時日無多,求諒和她一起去看寒冬的日本海,茜唱著生母曾唱給她聽的兒歌 … 自己患著和母親同一樣的病 … 「告訴我,我想要時間。把這一年當作十年一百年來活。告訴我,怎樣做才好…」 悲傷之餘茜和諒兩人熱烈地結合了一夜 …

杏在東京邊兼職邊上保育學校。剛好冬悟受聘於建設公司來到東京研修,並告訴杏有關茜的事。茜在工作時終不支倒下了被送院。驚愕的杏慌忙回到京都的喜多澤家。

久別相聚的四姐妹。就在豐富的晚餐時茜公布自己懷孕了。姐妹們都託愕萬分。
杏:「那生下的孩子豈不是和我們同一命運嗎?」
茜:「杏,你覺得痛苦嗎?我一直都覺得很幸福啊,我的孩子也一定會的。」「我想生個男的,因為喜多澤家太多女的了 …」茜堅決的絕對要誕下孩子。可是如果生孩子的話茜就會失去自己的生命 …

諒正想阻止茜。茜為了不想自己成為諒今後的負擔拖跨他的人生,遂提出分手,決意一個人獨力誕下孩子。

岩城為了茜的事來到了彩的咖啡室,希望彩向嬰兒的父親諒確認,當萬一危殆時要先救母親還是救嬰兒。岩城並且向彩再次求婚。

茜住院的每天都有諒的白薔薇花送來病房。但茜堅決不和諒相見。

「想救孩子 …」諒的回覆,彩感謝地說:「明白了,你是真的從心底裡愛著茜的。」諒其實已拜托了藍,瞞著茜秘密地和茜申請詮冊結婚了。茜在姐妹及諒的守護中,平安誕下了男嬰。

惜春之章

病室中茜正向嬰孩溫柔地綿綿細語。諒來到了並拍下了照片。茜被誠實的諒感動了也終於袒白地接受了他的愛。諒為嬰兒取名「一仁」。雖然諒說等茜康復後一起到故鄉遊玩,但茜醒覺自己的生命所餘無幾。迷糊中茜希望再去看一次生母的墓地所在的平戶海,諒為了成全茜最後的願望帶了她出院。凝望著在海邊沈下的夕陽,茜在諒的懷中靜靜的完結了她的一生。悲痛的諒抱著茜駕著車子一同滾了下海 … 車子被發現的地方,是在險峻斷崖之下。

姐妹們溫暖幸福的圍著照料一仁,播放著茜在病室裡和一仁細語的錄音帶 …

 

1985 東寶

HOME             BBS

All contents written & translated by sashow. Webpage produced 2000.
Asano Atsuko Fan Page International (C)
All Rights Reserved. Copying / reprint is strictly Prohibited.
嚴禁 連結/抄襲/轉載/複製/仿製/加工使用 本網站的任何資料內容及圖片