All contents written & translated by sashow. Webpage produced 1999. Asano Atsuko Fan Page International (C)
All Rights Reserved. Copying / reprint is strictly Prohibited. 嚴禁 連結/抄襲/轉載/複製/仿製/加工使用 本網站的任何資料內容及圖片

daini_title.jpg (60818 bytes) daini_data.jpg (22361 bytes)
daini06.jpg (21153 bytes)


daini_word.jpg (8636 bytes)
daini05.jpg (47985 bytes)

Neil Simon's 自傳的名作
成熟大人的 Heartful Love Comedy
 

Story

第一幕

舞台是位於 New York Manhattan市兩側的兩個房子。一邊是作家George (西岡德馬)的房子,另一邊是女演員Jennifer (浅野温子)的房子。George 最愛的妻子因病逝世,剛去完了失意的歐洲旅行回來,正打算重新回復日常生活。另一方,Jennifer 亦剛結束了五年的婚姻生活,正從離婚的痛苦中整理心情振作起來。兩人分別都各有親友在旁熱心支持著。支持 George 的是當新聞記者且愛捻花野草的弟弟Leo (近藤芳正);支持著 Jennifer 的是演員好友並正為冷淡的夫妻感情煩惱的Faye (長野里美)。Leo 及 Faye 分別都很關心 George 及 Jennifer,希望他/她能夠早日振作起來,所以分別積極地介紹異性伴侶人選給 George 及Jennifer。

某日 George 因為工作上搜尋資料的關係,正打算致電給一個85歲的圖書館女事務員。怎料電話另一方接聽的是 Leo 留下字條介紹的伴侶人選中的其中一人 Jennifer。這是偶然的弄錯電話號碼。但 George 對 Jennifer 抱著關心,迅速地接二連三的再撥電話給 Jennifer,展開了很多話題。而 Jennifer 亦不思議地被 George 的愉快對話打開了心窗,兩人決定嘗試只是5分鐘的會面互相測試對方。在 Jennifer 的房子中初會面的兩人情投意合,渡過了愉快的時間,之後亦再次約會。兩人就是由一個撥錯了的電話開始迅速相愛起來。

相識兩星期後,George 及 Jennifer 都抱著「我除了這人以外就沒有別人」的愛情感覺宣佈結婚。Leo 聽到後很驚愕及擔心,George 失去了最愛之妻的深刻悲痛沒有可能在這麼短的時間內這般輕易的痊癒過來… 對於Leo「有必要再等一段時間才結婚」的勸諭 George 並沒有聽進耳裡。擔心的 Leo 決定了去找 Jennifer 說清楚。

George 致電給 Jennifer,本來想說把結婚延期,但馬上打消了念頭,並按照原訂在臨近的星期一舉行婚禮。Jennifer 對他很信任,並貫注了深深的愛情。但掛了電話後,兩人均被漠然的不安籠罩著…

daini04.jpg (44403 bytes)

daini07.jpg (17617 bytes)

第二幕

婚禮舉行兩天前,Leo 到訪 Jennifer,因為他擔心兩人,不想看到兩人因太焦急結婚而導致壞結局,因為 George 太愛亡妻 Barbara 了。Jennifer 向 Leo 問了一直都恐懼而迴避著的問題,就是:在 Barbara 逝去時,George 到底是怎樣的悲哀。聽了 Leo 的話後 Jennifer 激烈動搖了,實在真的是對這事極不安及不能忍耐。但是,Jennifer 還是決意為了 George 及自己而振作戰鬥下去。Leo 見到 Jennifer 的勇氣及果斷,決定支持她。

婚禮如期舉行,兩人出外新婚旅行,但 George 愛 Jennifer 的另一方面對自己不能斷絕對亡妻的思念很煩惱及內疚。就是沒有勇氣去面對這個事實,心情一直愁雲慘霧。Jennifer 一直注視著這樣的 George。無論是旅行中或是回家後兩人都不好受,終於 Jennifer 把 Barbara 的事說出口了。George 激動了並不諱言的把真心說話吐露了出來,就是仍深深的愛著 Barbara,不能忍受失去了她的寂寞… Jennifer 雖然說著並不焦急要把這個問題解決,但還是被 George 的說話深深傷害了。不過因為相信直覺的愛,就只是這個感覺一直支持著她繼續去愛著包容著那樣的George。

Faye 借了 Jennifer 房子的鎖鑰,互相對各自的婚姻生活都感到懊惱的 Faye 跟 Leo 發生了一時的情事。就在這時Jennifer 剛巧歸來取衣服目擊了。

Jennifer 目睹了不可置信的事受了衝擊回家後,George 正要收拾行李出外。因為所作的小說被改編成電影,所以他要去Los Angeles工幹。Jennifer 對於永遠沈溺於不幸中完全不自己努力尋求幸福的 George 展開責備,哭訴著為何他不向前看往前走。但 George 卻說因為愛著 Jennifer,所以想一個人出發獨自去解開過去纏擾著自己的束縛,說著一個人出外去了。這並不是逃避,而是為了跨越障礙。

Jennifer 覺得一個人留在 George 的家很痛苦,所以回到自己的房子來了。翌日 Leo 及 Faye分別到訪,兩人都為了修復各自的夫婦關係而努力中。這晚,在電話旁等待著的 Jennifer,George 打來的電話響起了。原來 George 回到了New York 的房子,Jennifer 聽到非常愕然。到達Los Angeles的機場時 George 想起了精神醫生對他的說話:「失去了甚麼是最害怕的?」思考著思考著明白了「如果回來這裡就能變得幸福」… 兩人不再是回誰那邊的房子,而是開始去找新的房子。George 就在電話裡把剛寫好的小說讀著,聽著的 Jennifer 兩頰流下了幸福的淚。從今以後兩人的人生的第二章開始了…       THE END.

daini02.jpg (19198 bytes)
daini03.jpg (15574 bytes)

 daini08.jpg (31463 bytes)

 

註:以上的黑白圖片乃採排時的情況.公演時温子的服裝超級華麗性感大膽
"Chapter Two 第2章"的詳細精彩報導請觀看Kubo's 觀劇記 / 故事內容介紹 (日文)


All contents written & translated by sashow. Webpage produced 1999.
Asano Atsuko Fan Page International (C)

All Rights Reserved. Copying / reprint is strictly Prohibited.
嚴禁 連結/抄襲/轉載/複製/仿製/加工使用 本網站的任何資料內容及圖片

Home              BBS