Love of Diamond
2005.8.22-10.6 Every Mon-Thur 2300-2315 (24
回) NHK
All contents written & translated by
sashow. Webpage produced 2006. Asano Atsuko Fan Page International (C)
All Rights Reserved. Copying
/ Reprint is strictly Prohibited.
嚴禁 抄襲 / 轉載 / 複製 / 仿製 / 發放 / 加工使用
本網站的任何資料內容及圖片
Love of Diamond
2005.8.22-10.6 Every Mon-Thur 2300-2315 (24
回) NHK
|
Cast
|
Staff |
|
| 浅野温子 | (沢渡麗子) | Written by 田渕久美子 |
| 吉田榮作 | (柏原量平) | Produced by 一井久司 |
| 宍戶錠 | (田端廉太郎) | Directed by 本木一博 |
| 加賀まりこ | (松浦登紀子) | Music by 武部總志 |
| 山下真司 | (沢渡圭一) | Theme Song 『しあわせ』 |
| 石田未來 | (沢渡志帆) | song, lyrics & vocal by 川江美奈子 |
| 苅谷俊介 | (平田肇) | |
| 紅萬子 | (野上ハツエ) | |
| 近藤方正 | (松崎芳治) | |
| 金子昇 | (三谷孝司) | |
| Introduction 這是描述育有一女的名氣寶石設計師沢渡麗子(温子飾)，面對完全沒有預料到的年輕化更年期症狀困擾，同時戀上比自己年輕的考古學者柏原量平(吉田榮作飾)，並再度回復女性光輝的 Human Love Comedy。故事主旨：世間以為當更年期到臨，便象徵這位女性老了、失去了「女性」的身份了，隨著身體狀況的變化，有人於痛苦中漸漸失去生存的動力，更年期是女性人生中的一大事。這劇卻要喚醒不論男女的大家關注，因為工作和生活壓力，越來越多人士的更年期症狀提早降臨，雖然經歷著身心的痛苦，但其實並不可恥。被年輕化更年期障疾所困擾，同時學習積極地生活、談戀愛和工作，更年期這樣季節把「她」磨鍊過來了。更年期，就像是把長年積在體內的勉強而行和失調來個大掃除，為展開人生的新一頁作好準備的恩賜。不論多少歲，也有勇氣去戀愛。女性，不論多少歲，都可散發著鑽石般的光輝地生活。 |
|
| Information |
|
|
温子：「最初聽到劇集的主題是「更年期」時，我覺得這是非常好的企劃。雖然更年期是女性必經的階段。但並沒有像花粉症或腰痛那樣被關注。就算是女性，也會像明白似的，又像不明白似的，有著出奇地被掩閉的部分。而且，也覺得人們會避免談論這話題。可是如果是花粉症，人們會談『今天，鼻子很難受』那樣。如果看了這劇，大家可以有明確的認知，能像那樣光明正大的開放精極地談有關更年期障疾的話，便好了。」 温子：「雖然全都是『濃厚』個性的成員，team work 很好，只是『困擾的人』大概有一個(笑)[意指自己]。特別是，飾演麗子父親的宍戶錠先生和飾演為麗子診療的醫生加賀女士，兩人也是大前輩。感覺就像是有宍戶先生從後面推動著，加賀女士在前方接著。讓我安心了。」 |
|
温子有友人從數年前起經驗艱苦的更年期，所以都有一點點對症狀的預備知識。可是，從飾演女醫角色的加賀まりこ和劇本家田渕久美子這些過來人的「講授」，温子才知悉那些痛苦和症狀會因人而異有著天淵之別。 據知劇本家田渕久美子是根據自己的更年期體驗而作了這個劇本，所以非常真實的。温子對這樣的角色的感想：「田渕小姐是正面跟更年期交鋒和面對，我在劇本裡能感受到那樣的力量，所以我也可做著大膽的演技。」 |
|
|
當温子演著暈眩症狀的場面時，實際也過度呼吸，也有懷疑著自己『更年期來了嗎？』的一瞬。而且也有真的感到暈眩的情況。温子笑言：「很痛苦呢。當演著劇集的期間，(如果實際真的更年期來臨) 我想那便會很難受不得了。」 透過不同人士的對話，給女性呼喊。「希望能夠於痛苦的時候便說痛苦，女性能夠活得更快樂。如果自己變得快樂，應該便也對人更友善。」而且此劇的另一個主題，便是40歲以後的戀愛。温子：「最初要不要接演(戀愛劇種)也感到困惑，但因為對韓流劇集著迷的女性也很多，所以如果能演並非拖泥帶水糾纏，而是純樸的戀愛便好。而且也想藉此帶出不要對戀愛感到害怕的訊息。」 麗子這角色設定是珠寶設計師，所以劇中的衣裝也是看頭之一。在劇中有總額約一億曰圓的珠寶登場．．．温子：「因為很難得，我向監製和導演請求了，請拍得好像經典電影『ローマの休日』(Roman Holidays)那般像畫一樣的美麗。」 |
其他相關訪問內容請參閱站內 Atsuko News 網頁 有關報導 |
|
Story |
    |
第1 週 ｢與暈眩邂逅｣ (8.22 - 8.25) 41歲的沢渡麗子(浅野温子)是東京著名珠寶製造商的首席設計師，自己也享負盛名。過著繁忙多彩每天的她，亦跟公司的後輩年青小伙子孝司(金子昇)交往中。麗子和女兒志帆(石田未來)在都內的高級住宅中過著愉快的生活，而不可靠的前夫圭一(山下真司)常常擅自走來家中找女兒。作為一位工作女強人，麗子深信自己的前途無量。但是，麗子為最近常常來襲的暈眩煩惱著。麗子在電視台裡，也因暈眩偶然邂逅柏原量平(吉田榮作)。因為身體不適的影響，不單在工作中屢犯失誤，在重要的新作發表會中，麗子在眾目睽睽下暈倒了。迫於無奈接受了兩星期休假的麗子，因為志帆的錯有錯著的安排，上著考古學者兼大學講師柏原量平教授的考古學講座。休假後回歸工作崗位的麗子，身體狀況並沒有改善，而且因為嚴重的錯失得罪了大客戶，結果被迫辭退工作，並被自己裁培的後輩孝司搶奪了首席設計師的地位。同時，女兒志帆亦起程到海外留學，麗子更獨單寂寞。失去了自信的麗子，這晚也去了考古學講座，被量平不經意的體貼對話，感到安慰被打救了。於是麗子抱著失意，回到了故鄉奈良。
|
    |
| 第2 週 ｢我，更年期?!｣ (8.29 - 9.1) 久別故鄉歸來的麗子，受著父親廉太郎(宍戶錠)、父親老朋友兼古蹟發掘員平田(苅谷俊介)和旅館老僱員ハツエ(紅萬子)的殷切歡迎，可是麗子對眾人刻意隱瞞著自己已辭退工作的事情。為了捲土重來再作寶石設計員，麗子打算在故鄉娘家創作到法國比賽的參展作品。為了新設計的構思，麗子到訪三論大社，並於那兒重逢來到奈良堪查古跡古墳的量平(吉田)。因為父親好友平田的牽引，以及麗子視量平為「恩人」朋友，量平住進了已不營業的田端旅館－麗子家．．．。因為身體的不適和靈感枯竭，麗子無法於期限內完成創作，自感無路可進的麗子，於一次錯誤的機會，向量平表白了自己被公司辭退的秘密．．．這時麗子又感心臟抽痛，量平伴她往診所．．．。 |
||
|
|
|
|
   醫師建議麗子嘗試這樣想：「至今我都是作為雌性的生存，會生育的動物；但現在經過更年期，變成人類地生存，作為一個女人生存…」 麗子歸家途中在橋上沈思：「從雌變為人類，從人類變為女人；但是，我是人，也是女人，而且還想當雌性！」麗子忽然一轉面容豪叫後「…哈哈哈」！！(爆笑) |
第3 週 ｢Hello 更年期｣ (9.12 - 9.15) 得到量平的鼓勵，麗子向父親廉太郎訴說自己辭退公司的因由，並決意暫待在故鄉。廉太郎等人毫不責備溫暖地接納麗子。同時量平也很關心麗子，為了讓她感到點生活樂趣，於是拜託麗子協助他整理發掘古跡的資料。麗子爽快接受，也漸漸意識到把量平作為男性看待。另一方，被經常的暈眩、心絞痛和身體各樣不適困擾著的麗子遍尋醫治也找不出因由，最後還是回到了女醫師登紀子(加賀まりこ)的診所。登紀子斷定麗子的身體不適全是更年期症狀。麗子無法認同自己那樣的年紀便來了更年期，一邊就診一邊抗拒著登紀子的診斷。對作為女性前輩登紀子的堅決說話，麗子完全感到難解。在這樣糾纏著的日子，前夫圭一(山下真司)突然造訪麗子家。不諳別人感受的圭一竟是來宣布自己跟一位25歲年青女子奉子成婚。本不是味兒的麗子更覺氣憤，自怨更年期竟提早臨到己身，相反前夫卻比前更風騷。圭一臨別前與麗子和解多年的積怨，並鼓勵麗子珍惜再臨的戀愛。麗子跟量平之間的情愫漸生，一次機會，麗子鼓起莫大的勇氣向量平表白自己的身體不適是更年期症狀。溫厚的量平並沒嫌棄，而且柔善細心地帶麗子到長谷寺安慰她。其時，量平和平田也鼓勵麗子到古墳現場協助發掘工作．．．。 |
   穿上大嬸裝的温子 (笑) |
|
第4 週 ｢突然之訪問者｣ (9.19 - 9.22) 在仲夏炎日和更年期症狀困擾下，麗子邊做著艱辛的古墳發掘工作，邊到登紀子診所接受診療開導。麗子越來越感覺到自己對量平所抱的男女之情。在這時，量平的女友兼發掘助手惠里(松尾れい子)從東京來到找量平。麗子跟惠里互相意識到對方是情敵，但單純的量平卻沒有察覺。量平對麗子由心的欣賞和體貼，讓惠里更急於向量平迫婚。麗子既嫉妒年輕的惠里，亦對被更年期打擊失去女性自信的自己感到無奈憤慨。漸漸成為麗子傾談心事的對象和諮商者的醫師登紀子，激勵麗子『不會輸給年輕女子！』。某天，麗子向惠里表白了自己對量平的心跡．．．。 |
 |
|
 |
 |
 |
|
麗子讀著有關更年期的書：『…各樣的症狀。有女性因為受不了那些苦楚最後會去找死』嚇得麗子呆了
麗子聽了女醫師的指點，自己在房間裡又腳浸熱水，手又拿熱水，背又貼膏藥的 |
 |
|
    |
    |
第5 週 ｢卑弥呼與寶石｣ (9.26 - 9.29) 因為麗子的一語驚醒，惠里意識到自己並不愛量平，而分手遠去了。而麗子任性地發掘出古代土器，讓量平和平田的古墳堪查工作展開一大步。話說他們於奈良發掘這個古蹟，是傳說中的女王「卑弥呼(Himiko)」的古墳。量平的理想女性對象，亦是像「卑弥呼」那樣擁有女性獨有能耐和魅力的女子。「卑弥呼」是在遠古時代的邪馬台國，被尊為女王的一位女性。行使著巫術占卜的她，被視為神的先知，民眾對她恭敬而遠之。某天，量平終於意識到麗子便是自己心中愛慕的「卑弥呼」。就在這時，於海外留學的志帆，卻因為逃避不習慣的外國生活，突然回來了。麗子與志帆之間頓起不滿，而志帆亦無法理解麗子受著更年期症狀因擾，量平好意邀請志帆一起往發掘古墳。在志帆心中，麗子是她一直崇拜叱吒一時的時尚強人，但當看到麗子發掘古蹟時的婦人行為姿態，志帆更失望了。 麗子被委派當發掘出來的古蹟飾物展覽會的設計師，受著量平的鼓勵，麗子從古代寶石中再次感受到那份力量，重燃對寶石設計的靈感和自信。此時量平和麗子也清楚地意識到互相的戀愛情意，可是量平卻不懂表白。 第6 週 ｢新的我｣ (10.3 - 10.6) 雖然受著更年期症狀的困擾，經歷著人生谷底的季節，再次開放自己接受愛情滋潤，麗子體驗了作為女性的重生，漸漸重拾自信。為著人生重新出發、寶石設計師的她再次執起繪圖簿，這時她的靈感源源不絕。量平終於能夠坦然對麗子表白求婚。「更年期」這樣的季節把麗子磨練為更具魅力的女性，亦讓她感到自己正在活著，以及這樣的自己能夠投入戀愛的那份喜悅。 |
|
Theme Song |
||
|
しあわせ 季節をめぐらす風 大事な誰かのひとこと 感じられる今日があること
しあわせ
きっと舞いおりる しあわせ |
しあわせ 走り出したい衝動 並んだあなたの存在 同じ明日を見ていること
きっと訪れる しあわせ
それは降り積もる |
『しあわせ』(幸福) Song, lyrics & vocal by 川江美奈子
一言總括這劇和劇中人， |
More Comments
about
Love of Diamond
All contents written & translated by sashow. Webpage
produced 2006.
Asano Atsuko Fan Page
International (C)
All Rights Reserved. Copying is strictly Prohibited.
嚴禁 連結/抄襲/轉載/複製/仿製
本網站的任何資料內容及圖片
