All information written & translated by Sashow. Webpage produced 2011. Asano Atsuko Fan Page International (C).
All Rights Reserved. Copying/Reprint is strictly Prohibited.

AMA Tolerance
公の園

 

 上杉祥三 演出 野崎美子

企画製作 アマ・トレランス (AMA Tolerance)

Cast


浅野温子(マリア 役) / 長野里美(喜美子 役) / 高橋麻理(詩音 役)

On Stage


2011年1月28日~31日  東京 新宿シアターモリエール (Shinjuku Theater Moliere)

2011

1/28 29 30 31

時間

  14:00 13:00 14:00 ★
19:00 18:00 17:00 ◎ 19:00

★1/31 14:00=

若手公演 (加藤道子、宮田智佳、松本奈緒)

◎1/30 17:00=

終演後、上杉祥三・浅野温子・長野里美・高橋麻理によるトークショー

Official Page


舞台写真

 http://members3.jcom.home.ne.jp/tolerance2002/stage-photo.htm 

 

Story


我們本是在「公園」邂逅、連對方名字都不知的三個女子...

在東京都內下午的公園。坐在長椅上的瑪利亞 (浅野温子 飾),手執著聖經正在冥想。在那兒擾擾攘攘的來了一名女子喜美子 (長野里美 飾)。喜美子不停的對在遠處玩耍著的兒子叫嚷,又對瑪利亞津津有味的喋喋不休 。

不想靜寂被破壞的瑪利亞,與無論如何都想建立關係的喜美子。當察覺到自己的神聖的世界與喜美子的超現實的主婦世界被相提並論,瑪利亞更感憤慨。

就在那時,來了在國立大學畢業但卻潦倒在街頭派紙巾的詩音(高橋麻理 飾)。這次,輪到兩人對詩音像是捨棄了世界般的言論和態度感不悅。但是,當知道了那個真相後...。

抱著虛榮與自尊的三個女性的處境漸解謎了。隱藏著的過去與現在也被暴露了的三人,很快的共鳴,決意在「公園」這個地方舉行一大活動...。

「公の園」
 (おおやけのその)

私たちは「公園」で出会った、
もともと名も知らない三人の女 …。

都内の昼下がりの公園。マリアがベンチに座って、聖書を片手に瞑想にふけっている。そこに慌しくやって来る女、喜美子。喜美子はしきりと、遠くで遊ぶ自分の息子に声をかけつつ、マリアに興味津々で話しかける。

静寂を壊されたくないマリアと、どうしても関わりを持ちたい喜美子。 気がつくと、自分の神聖な世界が、喜美子の超現実的・主婦の世界と一緒にされ、マリアはついに憤慨する。

そこへ国立大卒のインテリなのに、今は街角でティッシュ配りをしている詩音がやって来る。今度は、詩音の世を捨てたような発言と態度が気に入らない二人。しかし、その真相が分かってくると…。

見栄もプライドもあった三人の女の事情がほどけてくる。隠していた過去も現在も暴きあった三人は、やがて共感し、「公園」という場所で一大イベントを立ち上げようと決意するが…。

 

 

公の園
 觀劇記 Review - by sashow


TOKYO.Shinjuku Theater Moliere


 

Review #1 by sashow (2011.1.28  19:05~20:55)

繼上次看「惡戰」,相隔一年零九個月,再次來到了東京看温子主演的舞台劇「公の園」。這次在新宿的一個小劇場上演,Wao~ FANS最喜歡!因為小劇場的舞台劇,演員和觀眾的距離真是近在咫尺,伸手可及!

汲取了上兩次的「遲到」教訓和反省,這次很乖乖的在開場時間,亦即開演的30分鐘分到達了劇場。噢!真是名副其實的小劇場!入口很細小!差點錯過了!眾多花籃沿著入口窄窄的通道一字排開直進入內,很是壯觀。花籃多數是送給温子的,禮物叢中也發現有一個四方透明膠盒內載著温子喜愛的Doraemon毛娃娃和賀卡。

短短窄窄的通道,上幾級樓梯便是接待桌,跟著再上幾級便是剪票位,便即進入劇場!哇~ 真的好細小(大興奮) !所有座位跟舞台都很近!

有幸這天購到極好位置,是中間最前列。坐下來,自己的膝蓋距舞台邊只有一呎!不是一公呎,而是一呎!真的。舞台劇未上演我的心臟都快要興奮得跳出來了。

安坐後自己跟舞台的距離!

環顧舞台,佈景非常簡單,後方是垂下來的條形淺灰色薄紗幕 (後來知道這個也是別有用心的設計!),台上兩邊分別有個模彷公園遊戲設施半圓形石座,後方正中間有一石長椅、椅前左側有個垃圾藍,就只這麼簡潔的設計!

 

ステージとの距離↓↓ ドキドキ!(笑)

おかげさまで
一週間酔っていました(笑)

すごくステキで面白くて楽しく不思議な舞台でした!感謝の気持ちでいっぱいです☆

舞台『公の園』に行ってよかったです。
温子さんの舞台に行ってよかったです。
また行きた~い♪
本当に素晴らしい舞台で、笑いあり涙あり、とても感動しましたよ。
最後は本当にジーンときました。
おかげさまで
自分は本当に幸せだなぁと実感しました。

素晴らしい役者さんの三人芝居で、文句なしで面白くてとても楽しく堪能しました。 泣かされ、そして大爆笑とくるくる自分の表情が変わっていたと気付きました。 本当に何度も観たい素晴らしいお芝居ですね。 すごいセリフの量、2時間弱休みなし、舞台の上では大変だと思います。

キャストの皆様に、本当にお疲れ様!ありがとう!と心から言いたいです。

登場した時から最後までずっと、舞台の上の温子さんの美しさ&演技&表情に、本当に引き込まれました。ドキドキ!また(←また!?)惚れ直しました(笑)
(そういえば、毎回公演も開演前に一度、温子さんが客席に現れましたよね!あれもすごい...笑。サプライズ!)

お芝居の世界に入り込み、興奮と感動をたくさん頂きました。改めて言いますが、「マリアさん」「教祖」、最高!!温子さんの涙も最高!どうやってできるんだ?と聞きたいぐらい(笑)Good!!
最高に感動しましたよ。d(^-^)b

好了,等著等著,距開演大概十分鐘前,只見一穿裙子的人影手執著一本「書」(劇中的道具)從剛才觀眾進入劇場的門口(在我的背後右手邊)一直走到台上右方後面的入口直進後台...

啊!是温子啊! 直叫我驚訝萬分!啊!沒想到在這時突然温子出現在如貫入場的觀眾席呢!心想,温子便是這刻走進後台準備出場呢!心跳。可惜她走進來那一剎我沒有望到,到發現「這人是温子!」時只看到她的背影走到後台了。明天開場前一定要多望背後右邊入口!(笑)

大概是地方窄,入場延誤了,遲了五分鐘左右開演。

おぉ!千秋楽で温子さんのぶつかられたおデコ、大丈夫かな?(笑)本当に赤くなって痛そう!でも可愛い(爆笑)

おかげさまで、生の「マリア顔ドアップ」も本当にすごくて楽しくてドキドキ...(大爆笑)
ありがとうございました!千秋楽でやっと、「最後のイブ」教祖に触られましたーー!!キャーー!(*^o^*)(爆笑)大感謝 感激です!
マリアさんのパワーがすごすぎたせいか(笑)千秋楽の翌朝寝坊しちゃった!大変!(笑)...

レポになれないレポ、すみませんでした。(*^o^*)

一開始,全場靜靜的,燈光轉全黑,黑暗中隱若聽到些腳步聲從後台走出來,燈光然後亮著,温子已拿著那本書很正襟危坐的坐在舞台後方中央的石長椅上,做著靜靜地看書(聖經)的演技!Wao~好美!單是不作聲的坐在那兒,就已是震撼!她就是有叫人用文字形容不來的攝人魅力和光芒四射!完全感受到全場觀眾都被這個「發光」的她震攝了!

全劇温子只有兩套服飾,全劇1小時50分鐘無中斷,只有一個不足半分鐘的暗場… 第二套服飾是如何地換上?也是叫人驚訝萬分目不暇給的關鍵高潮劇情之一(笑)。好了,談回温子第一套差不多貫穿全劇的服飾,她在我正面的坐在長椅上,我是由她腳下開始向上看的(奇妙!不知為何呢?笑),先看到温子穿與絲襪一樣泥色的有一幼帶子的尖頭高根鞋、一件印有綠色草葉桃紅色大花及泥黃色英文報紙圖案的one-piece及膝薄裙子,外加一件黑白間條的長袖開胸針織薄外套,胸前掛著一個頗大的十字架項鍊,就只這麼! (大家看上面提過的「舞台寫真Movie」(官方連結)便能看到是如何模樣了 Fans 必看! )
髮型嘛 (這次髮型和化妝大家也可在《温子官方 Blog》看到照片報導 (1月28日1月29日),梳了一個稍為微微高起的小髻,很簡潔又優雅。對!這次温子的角色是開始時是一個「優雅」的女性呢!名字叫「Maria」,喜在公園一個人沈醉於閱讀聖經的世界。

登場時温子就是靜靜地一聲不發的看著那聖經,看到她的表情一邊看一邊轉換,時而口中唸唸有詞似的,時而很享受閱讀似的,就這樣温子不發一語地演譯,有一分鐘之久!直到第二主角長野里美(角色名字叫「喜美子」) 擾擾攘攘喊叫著出場,全場觀眾就是屏息靜氣的觀賞温子的表情和她的絕色美麗囉!呵呵,本想這次也省些讚美温子漂亮的說話,不過仍是省不得 (笑),要大讚!而且,仍是那一句,温子的臉蛋真的很細小!這次舞台化妝一點也不誇張無造作,很順眼好看!

話著長野里美飾演口沫橫飛的嘈吵媽媽喜美子,嚷著「在公園玩耍的兒子」,打擾了正在靜看聖經的Maria(温子),還故意坐到Maria身旁逗Maria說自己的故事… 故事由此開始。因為嘈吵媽媽喜美子對比優雅的Maria,起始時温子都是以大量豐富多變如驚訝、厭惡、不屑、忍耐、生氣…的表情來回應說過不停台詞的長野呢。單是看温子的表情演譯已是最高享受! 而且,是近距離地看現場的真人温子的表情,心跳加幸福! 幾次看到,當温子靜立在面前時,温子肚上的鬆身裙子在搖曳震動,裙子下的温子身軀…是在震抖著嗎?温子緊張中?但厲害的是,面上表情完全看不出來!

<中間的情節省略>
全劇就只三位女性演出,一小時五十分鐘無暗場無休息的,温子由頭演到尾!厲害!更厲害的是,NG和說台詞卡了的情況…完全沒有!再次由衷為温子和另外兩位演員的精湛演技大拍掌。中段和後段高潮情節,温子兩度落淚呢!又要佩服讚嘆温子的哭泣演技! 兩次也是說著台詞自然地在眼眶滾著淚,然後淚水靜靜地流下雙頰。現場演出那麼準確地能流下眼淚,談何容易!不久後聽到觀眾席上有女性不停飲泣的聲音 (很久),被温子感動又或與劇中人共鳴了吧!總之,對温子的演技,大感動。 温子哽咽著說出那些感人台詞,實在是讓我聽到心如刀剜,完全被她牽引。温子,已跟角色Maria融為一體,觀眾為她共鳴感動。 温子哭後,也用力認真地呻鼻涕! 是真的!多次!用力的!有聲的!(這也是劇情內容之一,當然是想惹笑,也是實際需要吧(笑))拭完鼻涕後,看到她鼻子都紅了。心想,大女優在面前「表演」呻真鼻涕抹真眼淚(笑),是何等珍貴難逢奢侈的娛樂!

劇中有笑有淚,不單感人的哭泣演技,温子充滿喜劇感的演技也盡顯所長,有多幕很爆笑,包括:温子哭時(劇情)想要靠向一女角的肩膀尋求安慰 (因為之前另一女角哭時也是靠在温子的肩膀上),但哭著的温子正想靠向她時卻被她故意推撞到另一女角,另一女角也不願「接收」温子把她推開(劇情),好有趣惹笑。而全劇高潮之一,温子「換戲服」,也是在台上!話說兩女想把 Maria (温子) 推為「教主」,成立一個新教派來賺錢… 「瘋狂」般的音樂響起,只見一幕三位女角追逐走到後台,然後燈光轉暗,她們三人即從後台走出到舞台後方的薄紗之後(長野里美拖著温子一手走的),舞台最後方亮著燈反照出來,觀眾看到薄紗後温子在換衣!其實這也是劇情,叫大家非常驚喜又有趣。只見在燈光反照出來的「影」,温子飛快地把那針織長衫外套除下扔在地上,自已一邊戴著白婚紗手襪,一邊踏進地上一團「衣飾」,然後分別在左右兩旁的兩位女角幫温子穿上一套狀似白色長袖婚紗(扮教主的服裝),就在她原本的one-piece裙子外穿上!三人一切動作都快促流暢,然後兩人還幫温子戴上狀似教士的帽子頭飾(要裝成「教主」 ),身體兩旁還附著厘士薄紗長拂… 衫換好了,叫人興奮音樂繼續,而温子則在紗後隨著音樂雙手和腰身起舞(惹笑好看,舞姿很美的 ) 跟著…! (爆笑) 先是另兩位女角也自己穿上了像聖誕老人的紅色道具服扮教士,從薄紗後走出來演了很爆笑的劇情(宣教),還向觀眾派「愛的Tissue」(爆笑),同一時間温子在黑暗中一直蹲在紗後準備… 隱約看到她在後面兩手拿著長竹牽著白紗… 兩位女角宣教後說邀請她們的教主(温子)出來! 哇~!高潮來了!温子出場時先用兩手上的長竹從薄紗中間牽開走出來,大爆笑!時得兩位協助抬高扶低,踏上石椅上,就像紅白歌合戰的小林幸子那樣的「大鵬展翅」式的表演 (温子是穿著那套像拖著長長闊闊大尾的白婚紗裙子啊!),… 全場大爆笑鼓掌!温子故意的把腿伸直抬高(有90度!) ,因怕踏倒了那裙尾,大踏步的從石椅上走下來,一直線走到台前,俯身在台前超近距離對著在第一列位置的觀眾「說教」啊! 她用非常喜劇感的方式和笑臉只隔一呎的向我身旁的男士說了一大堆台詞,哇~!直叫我心跳加速!超近啊!為何不是對我說呢(苦笑)。全場大爆笑、超高潮興奮爆笑表演。温子最棒!

温子左中右的一邊走動一邊對台下第一列觀眾互動說台詞,再次直感温子又真是個很棒的喜劇演員!演完了這一場表演(劇中劇),就在我正面前長野里美幫温子脫下那婚紗(是在背部解衣鈕的呢),跟著温子只穿著那one-piece(啊!)露出了雙臂!依然苗條!她就是如被釘十架般自已水平撐著雙手坐在長椅上,啊!原來在等另一女角替她穿回那外套(笑)。於是詩音 (高橋) 幫温子穿上了外套,當中也有一些動作來引發笑彈。

…不覺地演到最後,感人一幕,温子就是正面閉目跪在我面前很久很久(只有約三呎多的距離)……. 心跳加速!相信所有Fans看此劇都會一樣的反應!(笑) 其實這一幕是非常感動、叫人從心底感慨的劇情。說完了,只見燈光轉全黑,在燈漸暗時,兩位女角自行走到後方,而在右手邊有一穿白衣的工作人員走在温子身旁,心想她是來拖大近視的温子的手在黑暗中走到應要的舞台位置吧?!果然!當燈光由全黑再亮起時,温子和長野里美已分別同列於舞台一左一右,她們鞠躬謝幕呢,噢!這樣便全劇完了?!一切都很快呢!無花巧無間場。

觀眾席熱烈拍掌,看到温子眼眶中再次滾著淚水啊!想必她為順利演出首場公演,感慨感動吧?!一貫的温子微笑,看得很舒服。她們從舞台佈景右方的「入口」走回後台,大家的掌聲沒停,一下一下的很有節拍的繼續!於是三人又再次出來謝幕!温子仍然是美麗微笑,很含蓄似的,再鞠躬後三人便走回後台了,觀眾的掌聲竟然很快的停下來了。太可惜!聽到身旁的男士說想要繼續拍掌讓她們作第三次謝幕呢!我也希望!

這天,再次實感能夠來看到真人温子的舞台表演,是多麼幸福美好奢侈的事。温子,最強! 明天繼續(笑)


 

Review #2 by sashow (2011.1.29  14:05~16:00)

這一場是坐第一列中間左側路邊位。這天也早到劇場了。因為有昨天的「預習」,知道温子會在開場前從側邊的入口穿過觀眾席走上台再入後台,所以不容錯過!一直不時望著右後邊那個入口在等温子出現...咦!忽然在我稍為背著的左手邊出現了那人影!是温子!她這次竟從左邊走上台!就在我身旁擦身而過!(只有一呎距離!)

温子從我身旁的這一級走到台上,擦身而過!  →

就只一瞬即逝,很快的走上一梯級上到台上了。觀眾席上也傳來了驚嘆之聲。 哇~!怎麼是在我沒有望的左邊!當我察覺到時就已只能看著温子的背影…太驚訝!不過想起剛才温子就在自己身旁擦身而過,想想也心跳喜悅(笑)。這時發現其實這個温子越過觀眾席走上台的安排,是一個出奇不意的大Service (贈送驚喜) 吧。因為根本温子不用這樣走進後台的。另兩位女角也沒有這樣。單是温子在開場前先來給一點驚喜,過一過場讓大家預備興奮投入觀劇吧?!

今天因是第二次看,劇情都理解了,更加仔細地觀賞温子的演技。一登場,温子坐在長椅上看書,哇~! 又再次被她的光芒震攝!簡直就像是女神般美麗。就像是有一種把現場空氣凝住了的力量。大家都屏息以待地看温子啊!

這天立即發覺,今天温子的皮膚明顯地比昨天的好!美麗!事後想到,昨天看到温子臉上的小粒粒,難道是她因為太緊張在起雞皮?因為昨天看到她身軀在擅抖啊…?謎。

只見演到中場看到温子one-piece裙子也許太鬆身(温子太苗條了吧),稍為向左肩膀移位了,所以左肩裙子下露出了温子的黑色內衣邊邊 。看來温子自己也很快感覺到了,右手即放到左頸旁扮作其他動作,手放下時已見左肩裙子已稍為移好了位!不愧是經驗豐富的女演員!不過,不久後演著演著,黑色內衣邊邊又再露出來了。温子再次做個動作企圖攪好它(一切都在一剎那間發生,不留意是看不到的),後來索性不理它,就那樣演下去了。

到那温子要哭泣的戲,哇~!今天厲害!温子坐在長椅上頭稍向右斜,真是,又在那非常準確的時候說著某一句指定台詞時,眼淚奪眶而出!看到她右眼角流下豆大的一滴眼淚斜斜的在右頰滴到長椅上!  温子哽咽著的聲音但清楚地說著台詞,叫人感動!之後又聽到觀眾席上有飲泣聲了。都被温子感染了呢。她一邊流淚一邊說著台詞,叫人直感到她角色所感的痛苦,心都酸了。(話說26年前生下了孩子但不知父親是誰,孩子被送到外國養父母照顧,自己從沒見過親生兒子…) 很想為女優.温子拍掌! 

今天到全劇「高潮」部分,哇!台上台下比昨晚的更亢奮!台上演得興奮開心,台下也爆笑高興。温子特別「有力」的更近的對著第一列某幾個觀眾說話!一衝上前來便用力的手指著第一列中央位那觀眾,靠得很近只有一呎!然後帶著笑的說一堆爆笑對白(看到大家都很興奮開心),跟著再右邊的兩人,再來最左邊的兩人... 今天温子演得特別投入特別靠近觀眾,看到所有觀眾(當然尤其是被温子指著聽她說話的幾位) 都笑逐顏開,亢奮!很成功呢!想想,温子要在很短時間內亢奮的對著幾位觀眾說一大段的台詞,如果控制得不好,中間分心了,便會接不到下面的台詞呢!但温子完美地喜劇感充沛的演譯了。對了,在邀請「教主」(温子)出場「演說」前,長野里美的劇中劇爆笑台詞也已先預告說:「以下來教主出來講話,大家會很興奮的,尤其是第一列的觀眾(望著第一列的大家說),不過請不要閉上眼睛,就算你不喜歡也不要閉眼避開,也不要跟她握手呢…」 原來如此。接受!而在之後幾場的公演中,這一段對白每次也有不同,「….教主有摸人的癖好…」「…歡迎你們拿出錢包、鈔票給我…」 (爆笑)

今天也沒什麼NG,只是途中温子穿著「婚紗」教主服,温子雖把腿伸直抬高大踏步的走到台前,但仍差不多每步都踏倒了自己的裙前裙尾,跌跌撞撞的(旁邊有兩位女角牽著温子兩旁伸出的白紗) 走到台前。不過也讓大家看得很高興,温子自己也在忍著笑呢。中間温子還即興的對身旁的高橋說:「你拉得那麼緊幹麼!」「你來這邊快一點啦!」引來大家一陣爆笑。 對了,温子雖大踏步腿抬到肚下那麼高,但因那婚紗裙實在太大堆累贅,所以也沒有裙下走光。不過!在另一幕她穿著那one-piece裙單膝跪在地上再站起來時,噢!讓我看到裡面了 (*^o^*),不過大家不用擔心,只看到大腿部分有米色的厘士邊(是那絲絨的邊吧)和對上的…

在三位女角一起圍著垃圾桶大哭搶桶內的紙巾的一幕(笑),不知是有意安排還是真的巧合,温子被前面的女角抬起頭時撞到她的臉,温子很自然的說了句「好痛啊」(很可愛) 大家爆笑。發現,自此之後幾場,在同一幕也有加插這個撞到喊痛的場面,看來是由原來的NG,變成是新加進去的笑料內容吧。棒!這也是舞台劇的吸引力之一呢!每場都有不同的可觀原素。今天的謝幕跟昨晚的差不多一樣,有兩次,沒太亢奮,大概是謝幕前最後一部分剛演完了流淚和感人至深的戲,演員們也控制著情緒,謝幕很含蓄「正式」的,沒有露出淘氣或太燦爛笑容。不過温子的美麗微笑依然是叫人著迷!


Review #3 by sashow (2011.1.29  18:05~19:55)

看完了下午一場後,去吃了拉麵跟著買了點東西回HOTEL,傍晚又來看了(笑)。哎呀,這次重蹈往年的覆轍,攪得遲了出門!趕到劇場時,已是開場前只剩10分鐘,心想,錯過了看那温子越過觀眾席的「前菜」了...
這一場坐在第一列左邊的路邊位,就座不久後,距開演5分鐘前,噢!竟然!看到了! 看到了温子這時從右邊的通路從後面越過觀眾席走到台上進入後台。哈!怎麼這麼巧,温子這一場會遲了五分鐘做這個動作,終讓我看到了呢!由於是坐在左邊路口,所以看到温子的側面面容和走路動作,開心!這一切都是舞台劇的「前菜」叫觀眾高興的一部分「演出」呢。

開演了!咦?!一開始發現温子看來有點倦的感覺,本來在之前兩場都有做著的表情反應,都省略了沒做呢,為什麼?是故意的調整嗎?還是午休後未進入狀態?不過演了一會後,反應便好起來,演員也完全投入的進入最高狀態了!

看著看著的時候,除了覺得温子當然是非常美麗,真人在面前讓人眼睛在吃冰淇淋之外,再次實感温子的背影、頸後、後側身,真的很「性感」,很有女性美、魅力!
到要流淚的戲份,又是在那每次都說到同一句的台詞時,温子流下眼淚了!真想為她大鼓掌!
這一場的流淚,角度又跟前兩回不同!看到温子很有技巧地把頭抬高,望著天花的燈,跟著眼淚從右眼尾直流到耳邊。原來演同一個流淚戲也有那麼多個不同的款式呢,大開眼界!

這一場的那個「教主出場」高潮部分,温子也演得很好玩,其中一次說著台詞還興起的頑皮地雙手輕輕的「胸襲」某女觀眾,哇!大家大爆笑! 長野里美跟著說了句:「不要摸人啊!」(爆笑) 台上台下都興奮,氣氛一同。深感舞台劇的魅力所在,就是這一樣吧,演員和觀眾一起呼吸著相同的空氣,共享相同的時光和室間!感動!

話說回來,當台上的演員隨著劇情不時喝著手中那罐裝「啤酒」,台下的我也嗅到那淡淡的氣味!是温子呼出來的呢(笑)!迷暈

而在「教主演說」後在台上由長野幫温子脫下那婚紗時,温子鬆一鬆根骨說:「啊~好累」,也讓大家笑了。是呢,頂著那笨重的婚紗走高走低左左右右精力旺盛超多動作的温子演了精彩的一幕,其實真替她感累呢 。 真好呢,這舞台上有Ad-lip臨場即興對白的空間。而且感到演員們都已能好好掌握舞台上了,她們也有余裕去玩臨場即興對白,棒!在之後另一場演出中,在同一場景長野幫温子脫下那婚紗時,不知怎的長野解了很久也解不了温子背後的鈕扣,温子即興的很自然溫柔地對長野說:「你能幫我除下這個嗎?」也引發笑彈。意即在嫌長野解鈕解得太慢了呢(笑)。

這一場的謝幕也有兩次,也是含蓄的美麗温子微笑,依然是叫人著迷!
最後,她這次有望到我這邊來,我即向她揮手啦!温子望到了!她望著我多一會微笑著微微的點頭呢!高興!


Review #4 by sashow (2011.1.30  13:05~14:55)

這一場的座位跟昨晚一樣,是第一列左邊的路邊位。
因為早有準備,我一直轉頭望著右邊的入口,待看到在開場前温子走進來的一瞬

今天有驚人發現! 原來温子走進來時,不是直接走到台上,而是先和觀眾一樣,在大家出出入入時,她就如普通一名觀眾般,走到了中後方的其中一個座位坐下!

温子又從我身旁的這一級走到台上!

看到温子身旁也有其他的觀眾坐著呢!但竟全場沒人發現──這位美女就是他們買票來看的温子!(笑) 也許所有人想也沒想過在開演前,温子會混在觀眾席當中吧!哈!真好玩!就像整蠱節目(笑)?! 只見温子手上拿著書若無其事的扮在看書,不忘一提,看到温子超美! 坐了不少時間,也沒有人發現!直至原本持有該座位票子的觀眾出現,發現座位被「人」坐了,「對質」後攪了一會温子才又靜靜的混在正陸續進場的觀眾中在通路上走到台上!竟然,發現她的人不多(其實温子混在人叢中很鋒芒耀眼的,只是沒有人會相信在自己身旁走過的人便是温子,直到她走到台上,大家才驚覺「這是温子的背影」!)

好了,温子這一場是走在左邊的通路,正是我坐的這邊,心想這次太棒了!
誰知!
就在温子正要走到我面前時,一對母女正在進場打岔,就在温子面前橫過,擋著我的視線看温子!温子就那樣走到台上去了...

【據事後一位温子迷朋友告訴我(開場前温子就坐在她後面一列,這位朋友一直轉著頭盯著美美的温子 ),原來當持有被温子坐了的座位票子的觀眾出現,「對質」時,温子一直就是默不作聲的,只點了點頭便起身走出來了,這些動作反應和氣質完全是在這劇中她的角色「 Maria 」會做的一樣的呢!】原來在開演前便已在台下熱身了!Wao~ 有趣。

好了,開場了… 今天無論台上演員的表現和台下觀眾的反應,都跟之前明顯地爆炸好很多! 觀眾不含蓄的笑、大笑,每說幾句對白便會由心發笑,而台上的演譯也比之前落力、出力,是這麼多場以來最棒的!

今天也有NG!話說劇中温子要開一罐啤酒喝,這次喝第一口時,看到啤酒從温子右邊咀角滾了下來!沾到她的手直流到地上。哈!温子即「嗯」了一聲,介乎嗆到與沒嗆到之間(幸好沒事),之後豪情地喝了一大口後發聲「haai」(笑)

到温子要流淚的戲,這次也是無懈可擊!說到那指定的台詞,温子大豆般的眼淚清楚地跌下到椅上,隔了不久,又再次跌下豆大眼淚,佩服 + 感動!

今天,我第三次獲贈了「愛的紙巾」(爆笑)(劇中劇的情節之一)。

這次的「教主出場」高潮戲,由於觀眾反應特別好,温子「教主」出場時,引來特別大的掌聲及爆笑聲。不過教主一出來,便NG了(大歡迎)温子穿著那笨重的婚紗自己踏上那不矮的石長椅上,但右腳第一步往椅上踏去便踏到自己的裙尾,上不到椅上退了下來!(爆笑) 温子故意喜劇感的責罵(兼動手)旁邊的長野里美沒有替她拉好裙尾,引來大家爆笑高興,一邊笨手笨腳的上到椅子上了...

愛のTissue

之後再走下來到台前...這次也是超好玩的,除了一些「指定動作」外,温子雙手在某女觀眾肚前打了圈圈後,便拍了拍觀眾的肚子!(大家都超興奮啦!)...攪了幾個觀眾後(笑),温子走到我這邊來!啊!她腑下身指著我對我說台詞啊!Waa~!終於等到了!温子超近距離的,向著我帶著那喜劇的笑臉邊說著爆笑台詞,大家可想而知心跳和興奮度要多厲害了(笑)!她說著,我舉了一個大拇指給她,她邊說著台詞邊又回了個大拇指動作給我。 Wao~(開心氣絕)。之後她續向我左邊隔個座位的男士做她的落力爆笑演出。唉,這刻我已是興奮到了沸點。

最後謝幕前的一場戲,平常都是在垃圾桶內亮起燈後全院燈光轉黑,然後在黑暗中温子和長野里美「神不知鬼不覺」的在燈光再亮起時已分站在台中左右準備鞠躬。這天,不知是NG還是故意安排,在垃圾桶內亮起燈後,燈光沒轉全黑,温子和長野里美便在「光明」中自行走到原本應有的位置鞠躬。

這一場演出雖然氣氛特別好,但謝幕只做了一次,美中不足!不過!不足之後,又有驚喜! 哈!在散場時,觀眾大概退了一半的時候吧,我還在座位上沒起行,駭然看到這時温子突從後台右邊入口走出來,走到舞台正中央的石椅子處,俯身在地上尋找什麼失物似的呢!!哇!我心想,其實温子不用這麼快出來找,即使找,派個工作人員出來找便行了,難道這又是温子的大service?(笑)。其實在看著這一場演出的途中,看到地上是有一些碎屑和有一如膠囊藥丸般大小的深色東西跌在椅子附近地上,當時我心想:「怎麼沒打掃好場地便演出了?」難道,温子出來找的正是那東東?留意到,在這一場之後的演出,温子的高根鞋上原本在鞋底附貼著伸出來的一點銀色裝飾沒有了!不知是否就是從温子鞋上跌了下來、事後温子出來找的東西?謎。


Review #5 by sashow (2011.1.30  17:05~19:00)

開演前的「前菜」,這次温子走在右方,跟午間一場的一樣,温子先坐在觀眾席上扮看書,也是沒被發現,到那位持票觀眾來到「對質」時,温子才起來走到台上。我在前面中間轉身看著一切,很有趣,而且亦是一句:温子很美麗!這次,看著温子走到台上差不多進後台入口時,温子忽然轉身走回來場邊右側入口,啊!再次看到她的正面!原來她交回剛才在座位拿起了的場刊給守在門邊的工作人員,還扮作「責怪」那人員忘了向她收回那場刊,一切都很有趣好玩!

這一場,我坐在第一列的正中央,大滿足。
很多情節,温子都是正正對著我做的感覺,而且真實距離只有不足幾呎!,如:跪在地上、教主的訓話…(笑)。(大家看上面提過的「舞台寫真Movie」(官方連結)便能看到温子跪著是如何模樣了 就在我的面前不足四呎...) 對,談到温子的跪地,最後一幕是感人至深的,温子雙膝跪在地上雙手把「聖經」舉在面前,閉目禱告,說完自己的台詞後,一直繼續閉著眼原地不動跪著,聽著另外兩位女角的禱告對白,温子就在原地、我的面前跪了很久啊!大家可想像,穿著及膝裙和尖頭高根鞋的温子,就那樣雙膝跪著,雙手舉著書,只用高根鞋的鞋尖支撐全身,因為要跪很久,看到温子身體有稍微搖晃著以作平衡,而在細聽兩位女角的禱告對白時,當中有引人發笑的,也看到一直在閉目跪著的温子在忍笑(每一場也看到)!心想,温子早已熟悉劇本內容,但仍很投入的聽其他的角色的對白,她是完全投入呢!想為温子鼓掌,也要說辛苦了!!(那個動作跪那麼久,很辛苦的啊!)補充:跪在地上禱告的温子,超級美麗!

最後,謝幕了兩次。第一次謝幕後,掌聲勉強拖到演員們肯出來第二次之前,好了,見她們出來了!大爆笑!飾演詩音的高橋跟著温子身後出來,一出來便在梯級一仆一碌的… 温子即轉頭取笑她 (當然全場也在笑了),温子還做了個頑皮的「責備」動作,手伸直的扮作大巴掌的隔空打她(當然温子的咀型也配了),然後温子又拍打詩音的頭頂,大家也在爆笑。
温子真好玩!


Talk Show (2011.1.30  19:05~19:25)

星期日下午這一場公演後,有一「Talk Show」,是劇本家上杉祥三和三位女角的簡短對話。很多觀眾 (當然包括不少温子迷)也是為了這 Talk Show 而買這一場門票的啊!當然了!這麼近距離看到角色外的演員真人談話,心跳期待。

在公演謝幕後,小休了五分鐘,台上左邊放了一圓椅子,右邊放了三張圓椅子,各椅子上都放了咪。劇本家上杉先先走出來,大家為他拍掌,他即邀請演員們出來,温子(Maria)、長野(喜美子)、高橋(詩音) 順次出來。温子先看著面前的三張椅,作個手勢的口中數著座位數,隔了一會才坐下在最左邊的椅,亦是全舞台的最正中呢,於是又是正正的向著我的座位。我倆的距離大概只有八尺吧!我就只是一直目不轉睛的盯著温子(笑)。

上杉先生擔起「主持」的角色,與三位女演員自然地對話。大家輕鬆惹笑,讓人看得舒服。温子談笑風生,完全無造作,一貫的表情多多,笑容多多,笑聲多多,而且就是不能坐定定的感覺(笑)。談話內容也宣傳了温子的說演舞台,印象深刻的是,當被上杉先生問到演這個舞台劇快樂嗎?温子沒有立即回答,看到她的表情帶點「狡猾」,她望一望坐在最右邊的高橋(詩音),然後說:「台詞很多,討厭!」(笑)看來她們從綵排時便很辛苦呢。中途,他們談到有觀眾光臨了很多次來看,很想聽聽感想,高橋竟指著我(*^o^*)說:「她每次也有來!我每次也有派『愛的紙巾』給她!」  哈!被認得了,真害羞(*^o^*)。我答道:「收了三次『愛的紙巾』」(笑)。跟著他們叫我說說看了這麼多場的感想,我忍不住笑了一聲後,打起勇氣說:「希望被『教主』觸摸啊~」(是我的真心願望!哈!)我說得不太清晰,長野里美重覆的說給她身旁的温子聽,温子說:「那我送個Chu~(香吻) 給她吧」,引來全場歡笑。 當然,即場沒有那樣做。
期待翌日的一場囉!


Review #6 by sashow (2011.1.31  19:05~20:55 千秋樂(最終公演) )

這天是全劇最後一場,我帶著「特別期待」的心情來到,跟以往看温子舞台劇的最後一場時的依依不捨有一點點不同。
今天的座席跟昨晚一樣,是第一列正中央。

這一場開始時,觀眾反應都很含蓄,台上演員說台詞的節奏也好像不太好,原本的笑位,也變得不夠惹笑。果然,舞台劇真是演員與觀眾的呼吸同步和互相影響的呢。 這一場也有NG。温子說到某句台詞前,不知是忽然忘了台詞還是真的喉部不適,忽然咳嗽了一聲,才接下下一句台詞呢。不過在我看來,這一切都很有看頭吸引有趣。

今天温子哭的戲,在那要落淚的對白之前,很早已聽到温子不停在抽鼻,是忍著將要流下的眼淚吧,心想這次温子將流的淚一定會很「澎湃」了。期待著。到那指定的對白...反而相反!今天流的淚的「可觀度」都不及之前任何一場的呢,雖然清楚看到最後温子都有流下淚來。

之後當三女角一起痛哭,圍著垃圾桶「搶」紙巾,一如以往,營造兩位女角的頭頂撞到温子臉部的場面,不過這天不只是「營造」出來,而且真的應聲撞到厲害(笑)! 也看不清楚是長野還是高橋的頭頂撞到温子的眉上右額,温子用仍然哽咽的聲音說出那句「好痛」,跟著望向她右手邊的長野再說:「真的好痛!」然後與長野對望片刻不動。全場爆笑!這時知道原來是真的撞痛了!温子超可愛啊! 大家續說對白,温子走到台前左方回應高橋的對白時,她先摸摸自己的右額和做了個眼神,以示(作狀責怪)被高橋撞得很痛,引得大家又笑了。這時看到温子的右額眉上的位置,真的紅了一大塊!哈哈,看來是真的撞得很痛呢。温子「撒驕」的哽咽聲音樣子,真的是非常可愛的。

這天期待已久的「教主出場」高潮戲,來了!由於之前我已明示暗示很想成為被教主(温子)觸摸到的幸運兒之一,所以心想今天一定會有「安排」的。好了,温子教主一出場舞動一輪之後(全場爆笑及鼓掌),一定是先走上前來腑身向坐在第一列正中央位置的觀眾「訓話」──即是我Waaaaa!!! 温子的臉真的靠得很近的啊!只有一呎! 我只懂笑著(每個被温子教主靠前訓話的觀眾都會超興奮不懂做任何反應的,因為温子教主是擺著她那惹笑的喜劇臉孔來靠近,所以她對著自己說什麼台詞,一定不會記得,只會懂望著温子傻笑),温子邊說著台詞,她的手摸著我的右手!kyaaa!! 終於被教主觸碰了(隔著那白色厘士手襪)!(心如鹿撞)我自然的反射動作左手輕拍著温子的手背!彼此笑著相對,温子續說台詞,她身旁的長野在做手勢提示我靠前一點,我靠前了點,但似乎仍不夠,結果沒有被教主顯吻。也許如果她真的再靠前來吻我,温子整個人都會俯跌落台了。跟著温子繼續對我右手邊的隔兩座位的男士靠近「訓話」及觸摸,温子啊,先摸了男士的手,然後「胸襲」拍拍他的胸上! 大家都超興奮的。當然,在這刻,我的興奮度和心跳早已達爆炸程度,久久未能平伏。...
對温子親切的回應我的渴求,大感謝!
能不越來越喜歡她嗎?!(笑)

這一場的謝幕也有兩次,也是含蓄的美麗温子微笑,心想這天是最後一場,也許會有特別好玩安排?而且期待比兩次更多的謝幕。結果,一切跟以往的一樣,很快便完結了。温子的視線也沒望觀眾太多,各人很快的便回到後台去了。

在我的亢奮中,舞台劇完滿結束。興奮的餘韻留在席間。同時讓我熱血沸騰了好一陣子
當然了,這趟有著非一般的觀劇經歷。
每一天,也是美好的。當看著此劇時和看完後,多次深深感到自己是非常幸福的(這也是此舞台劇的訊息之一)。

看現場表演的感觀體驗未能盡以文字呈現,而舞台劇的最大魅力,是能與演員們的呼吸同步、分享共有的空間和時間吧。
當然,真人温子立在舞台上的魅力非凡,親身感受更是比想像到的要再厲害多倍。

在舞台上的温子閃閃生輝,細膩的演技和她的「美」,征服了所有生命。不單她的淚水,她的笑顏更是叫人著迷。

能夠來到看温子的舞台,每次都是最高的幸福。這一次,我真要迷醉很久了(笑)。
謝謝温子,辛苦了!applaud

~The End~
公の園

 

All information written & translated by Sashow. Webpage produced 2011.
Asano Atsuko Fan Page International (C).
All Rights Reserved. Copying/Reprint is strictly Prohibited.

嚴禁 轉載 / 抄襲 / 複製 / 引用 本網站的任何資料內容及圖片

 

Home            BBS