Pretty Girl

Original Novel 連城三紀彦「手枕さげて」
短編集「もうひとつの恋文」より)
Script by 大野ゆう
Directed by 赤堀二英

Cast


浅野温子 (石田ユカリ)

赤井英和 (江藤構治)

金山一彦 (泰男)

平松慎吾 (石田八郎)

内田岳志 (沢口)

入澤正明 (山本)

生稲晃子 (高木章子)

 

 

On Stage


2007  

11/02-15

東京新宿シアターアプル

11/17-18

愛知県名古屋名鉄ホール

11/20

兵庫県宍粟市山崎文化会館

11/22

香川県県民ホールアクトホール

11/23

広島はつかいち文化ホールさくらぴあ大ホール

11/25

群馬県太田市新田文化会館

11/27

新潟県新潟テルサ

11/28

富山県民会館大ホール

11/29

石川厚生年金会館

12/01

茨城県小美玉市四季文化館みの~れ

12/02

宮城県多賀城市民会館大ホール

12/04

前橋市群馬県民会館大ホール

12/06

静岡県長泉町文化センター・ベルフォーレ

12/07

兵庫県姫路市文化センター

12/10-11

大阪厚生年金会館ウェルシティ大阪芸術ホール

 

2007
11

東京 名古屋 兵庫 香川
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 20 22

時間

  13:00 13:00 14:00   14:00 14:00   13:00 13:00 14:00 14:00 14:00 14:00 13:00 13:00    
18:30 17:30     18:30 18:30   18:30 17:30       18:30       19:00 19:00

2007
11

広島 群馬 新潟 富山 石川 2007
12
茨城 宮城 群馬 靜岡 兵庫 大阪
23 25 27 28 29 1 2 4 6 7 10 11

時間

          時間 15:00           11:00
18:00 18:00 19:00 18:30 18:30   18:00 18:30 18:30 19:00 18:30 15:30

Click to view big image (pdf)

 

What


這舞台劇改編自直木賞受賞作家連城三紀彥的原作短編小說。故事描述夢想幸福而從鄉下青森上京、向在酒吧一見鍾情的男子自備枕頭投懷送抱的女子,與工作和私生活也失敗的魔術師,把各自不能言喻的思慕埋藏心裡、在都市角落無助而不靈巧、努力地活著今天的男與女的戀愛故事。

酒場で一目惚れをした相手のところに枕をもっておしかけた”女”。8年間一人の女に想いをよせながら自分の気持ちを伝えられない”男”。言葉にできないそれぞれの想いを胸に秘めながら、都会の片隅で生きている男と女・・・。

原作となった連城三紀彦の「手枕さげて」は、そんなどうしようもなく不器用で一生懸命に今を生きている男と女のおとなの恋愛小説で舞台化されます

Story


構治(赤井英和)為夢想當魔術師而辭去原本在大廣告公司的職位,可惜卻發展不順利,一直事業無成。跟平常一樣在酒吧醉酒的翌日,醒來時卻發現在家裡有個不相識的女子由加利(浅野温子)像是老妻那樣住著。

對感到愕然的構治,由加利笑容滿面回應:「昨天,你不是在酒吧裡向我說了很多遍『一起生活吧』嗎。」原來醉酒的構治在酒吧向素不相識的女子勸說同居。

「我打算相信你的說話 ―『直率的女人很可愛』」
「那當然是在酒吧的戲言啊。從沒有女人會當真的。」
「我已經棄了之前住著的屋子,現在沒可歸去的地方啊!就只一晚,請讓我在這留多一晚!」
由加利拚命請求著,構治勉強地容許了,就此兩人展開了奇妙的同居生活。而一直仰慕著由加利的青梅竹馬友人泰男(金山一彥)卻非常擔心事情發展,遂守候著由加利。

另一方,構治有一個交往了八年的舊同事女友章子(生稻晃子)。雖然構治想著跟這個既美麗又工作能幹的女友求婚,某天突然卻被女友揶揄『我們只是朋友,我有其他正考慮結婚的對象。』與此同時,在魔術工作上也犯上重大失誤,構治陷入人生谷底。

就算對著總是喝令要她離開的對方,由加利在構治的房子裡每天打掃洗衣、做著不獲對方垂青吃一口的飯菜、溫馴地接受構治無情的說話,誠意地繼續著每一天。可是,構治對章子的感情藕斷絲連,堅拒由加利的好意。同居了一個月後… 由加利為構治所採取的行動是…!

構治(赤井英和)は、マジシャンに憧れて大手広告代理店を辞めたもののなかなか芽が出ず、うだつが上がらない。いつものように飲み屋で酔いつぶれた翌日、目覚めてみると、部屋には見知らぬ女、ユカリ(浅野温子)がまるで古女房のように居座っていた。

唖然とする構治に、「昨日、お店で何度も『一緒に暮らさないか』って言ってくれたじゃない。」と笑顔で返す女ユカリ。酔った勢いで飲み屋で初めて会った女を口説いてしまったらしい。

「素直な女はかわいい、って言うあなたの言葉を信じようと思ったの」
「そんなの飲み屋での冗談だよ。今まで本気にした女は一人だっていないよ」

押し問答の挙句、「今まで住んでいたアパートを引き払ってきたから、戻るところがないの!一晩だけここに置いて」と必死に縋りつくユカリに押しきられ、しぶしぶ許したのが運のつき、二人の奇妙な共同生活が始まった。ユカリを想い続ける幼なじみの泰男(金山一彦)は、コトの成り行きに気が気ではない。

一方、構治には8年付き合っている元同僚の章子(生稲晃子)がいた。美しく、仕事もできる彼女に結婚を申し込もうと考えていたのだが、ある日突然、自分たちはただの友達であり、他に結婚を考えている人がいると聞かされる。その上、仕事でも重大なミスを犯してしまい、窮地に立たされることに・・・。

そんなときでも、ユカリは、構治の部屋で毎日洗濯や掃除をし、一口も食べてもらえない食事を作り続け、構治の心無い言葉も優しく受け止め、ひたすら尽くし続けていた。しかし、構治は章子に対する気持ちが断ち切れないまま、ユカリの優しさを頑なに拒み続けるのだった。
同居を始めて一ヵ月、ユカリが構治のためにとった行動とは・・・?

   Information


All information written & translated by Sashow. Webpage produced 2007.
Asano Atsuko Fan Page International (C).
All Rights Reserved. Copying/Reprint is strictly Prohibited.
嚴禁連結/抄襲/轉載/複製/引用 本網站的任何資料內容及圖片

日本語で詳細
新聞記事(製作発表@東京)
新聞記事(製作発表@名古屋)
新聞記事(舞台開幕)
「読売新聞夕刊」インタビュー
浅野温子・赤井英和 ラブコメディー

製作發表東京記者會見 (2007.7.23)

7月23日在東京新宿 Theatre Apple 舉行製作發表會見。對於這次主演的舞台劇是部成熟大人的 Love Comedy,温子又興奮又害羞的說:『成熟大人之戀 - 這樣直接的害羞演技以前沒有做過,蠻羞愧的』。記者問温子能否成為像舞台名稱「Pretty Girl」的女性,温子大笑:『那是很大的課題呢。AHAHAHA』。也被問到過去的私生活中的「Love Accident」,温子謙虛的答道:『如果(我)有性感嫵媚的地方,我想會更精彩... 但沒有呢~』

與温子曾在NHK早晨連續劇「滿天」中合演夫婦的赤井英和說:『電視劇裡我們沒有太多連繫...』温子即笑說:『也不是完全沒有』赤井:『只有非常少許』温子:『曾一起過一天(笑) 』赤井:『就是囉!所以這次很期待。

 


PR in Tokyo 2007.7.23

製作發表名古屋記者會見 (2007.9.26)

9月26日在名古屋名鉄 Hall 舉行了製作發表會見。這舞台劇改編自直木賞受賞作家連城三紀彥的原作短編小說。繼1986、1997、1998年不同演員組合的上演版本,這次由温子和赤井英和演出的已是第四回上演。故事描述欠缺人氣、工作和私生活也失敗的魔術師構治(赤井)與夢見幸福而從鄉下青森上京的由加利(温子)在酒吧邂逅,爛醉的構治說服由加利,二人開展奇妙同居生活的戀愛故事。

温子與赤井自2002年合演過NHK電視劇「滿天」,兩人是首次合演舞台劇。記者會上被問到『喜歡像赤井般的男性嗎?』温子答道:『赤井先生是很熱血的人,情熱家。現今"薄情"的男性很多,所以可能會喜歡上也說不定。不過我是跟赤井不同,沒有體力(大笑)』。

記者問赤井『若是家中有像温子的女性會如何?』,赤井回應:『那是夢想成真(笑)。我以男性的角度認為好的女性是像由加利那樣直率的女性。』另一方温子說:『我覺得像由加利那般能堅持感受"一生一次的相遇"而不氣餒的女性很厲害。自己是否也能做到那樣強,是個疑問。』

 

舞台公開 (2007.11.1)

11月1日於東京新宿 Theatre Apple 舉行了舞台最終公開綵排。這是在不相識的男子家裡住下的女子,與失敗魔術師的戀愛故事。『故事最後會讓觀眾流下幸福的眼淚…』赤井說著好事情卻在途中結舌,温子:『總在重要關頭卡住!』引發笑彈,兩人好拍檔。


PR in Nagoya 2007.9.26


Interview on Newspaper "Yomiuri"  2007.10.10

Rehearsal at
Theatre Apple, Shinjuku Tokyo
2007.
11.1

 

 Rehearsal scenes


extracted from Stage Pamphlet

       


 


 觀劇記 Review - by sashow


 大阪厚生年金會館

PRETTY GIRL Review #1 by sashow (2007.12.10  18:30~20:40)

繼去年的舞台劇「Dumb Show」後,今年也來到了日本看温子的舞台劇。(託福三場的門票也是第一列超好位置 )
這次是大阪呢,我還是初次來到。人生路不熟…結果,出了地下鐵出口,在走到大阪厚生年金會館的路上迷路了!(大驚) 路很黑啊(日本的街燈,就算亮著街也不太光),四週觀景也差不多,看著地圖分不清東南西北。還有20分鐘便開場了… 很心急,我能趕到嗎?結果急走回頭,剛好街角是消防局,便硬著頭皮向消防局守門員問路,守門員哥哥很友善,解釋很仔細,結果總算讓我順利到達會場!
到達時還剩10分鐘便要開場了,抹一把汗!(穿著羽絨衣在趕路真的是叫人流汗)

6時30分舞台準時開場。先是赤井英和跟他的後輩出場表演魔術…失敗,(故事說赤井的角色是個失敗的魔術師也是個戀愛失敗者),然後簡短一幕他跟女朋友吵架,跟著佈景一換到一間意大利餐廳,赤井在哪兒借酒消愁,看到在佈景後方有個「七彩」的女性拖著七彩的旅行包走著,知道這是温子要登場了!一直期待著她出來,她會是從哪一扇門穿出來呢… 原來她突從餐廳佈景中間的一看板隙中撞出來呢!(跟赤井撞過正著)
温子出現的那刻,現場報以掌聲啊!大家都期待著温子呢(笑)。

果然,這回的演出是超高能量超高漲活潑的温子!(大家如果看過「危險刑事」便知是哪種感覺了)擺了幾個pose後温子說了句『大家久等了』

哈哈,她也知道觀眾在等她的出場呢。怎麼形容這次舞台的服裝呢… 很難仔細描述,七彩間條的鞋子、七彩間條的襪子、多層七彩的裙子、頭飾...只能說:由上至下都是七彩的、錯配的、荒唐的、叫人眼花瞭亂的,現實中若有人那麼穿,一定被認為是精神病患(笑)。正是為突顯這個角色的設計呢。
雖然換了幾次髮型,由始至終温子都戴著紅綜色或淺綜色假髮,有點像娃娃的髮型。

温子真人如何「美麗」,我不多說了,反正我都是不停地在讚非常漂亮非常漂亮…(笑) 這次更是覺得温子的樣貌完全讓人看不出年齡地年輕!就像是27歲!

這個舞台劇,換場景很多啊,温子也換了不少服裝,除了最後一幕她一身「回歸大自然」的白恤衫牛仔褲之外(當然這個温子超帥!超美! ),其餘全部都是非常花肖精神病的。

不過,其中一幕雖然也是花樣誇張的,但温子只穿著白色底色胸前有心型圖案的短袖T-shirt,盡顯温子的苗條好身材!依然是那一句(笑):温子好纖瘦啊~
這身裝扮,我還喜歡呢。

其中兩幕,温子還刻意(劇情設計)從正面揭起裙子露出「內褲」!
那「內褲」也是精心設計的啦,其實是鮮藍色及膝厘士橡筋圍邊的短褲。


(S) =Sketch by sashow (c)

憑記憶繪了其中一幕的温子模樣

不過還是讓大家都笑了。其中一幕很攪笑,温子戴著面具披著黑斗篷扮鬼嚇赤井,全場爆笑。
這劇裡,温子的角色和對白有意無意的都為大家帶來了不少歡笑呢。再次感到温子其實是很好的喜劇能手。她的每個動作、身體語言,都揮灑自如的在演著劇中人喜劇的一面。

除了喜劇,更引人的是灑淚。對,這次也少不了温子的流淚戲份!而且有五幕之多!
applaud
看著温子流的都是真眼淚啊!不禁再次佩服,真的好厲害,在每場公演的每到那幾幕,温子便要準確地流下眼淚,何等難度!


「擅哭」的温子當然是做到了!其中也有一幕是號泣… 看著她哭得很辛苦,手按著肚子(留意到她幾次哭時也會有這個動作,想這是温子哭時的「秘技」?)哭到極點時,還看到她流下了很長超厲害的鼻涕!
不過她很快的吸回到鼻裡。(笑)真想為她鼓掌。

完場前最後一幕,温子簡直是一直在流淚呢。最後HAPPY ENDING,她與赤井在鄉下的蘋果樹下相擁完結,温子漫畫式的單腳向後曲起,而另一腳只用腳尖著地,這個姿勢一直維持到幕下,心想温子很厲害(笑)。 不忘一提,最後這個白恤衫牛仔褲白波鞋的「自然體」造型太棒了!活像是20年前温子拍那個汽車廣告的清爽模樣啊。這才是温子的魅力呢


這次好像沒甚麼 NG呢。不過我是期待著看NG呀Ad-lip呀(笑)!
最後謝幕了三次。觀眾的掌聲很有節拍的一下一下的,猜這次謝幕會好玩了。
第一次眾演員逐一鞠躬(温子和赤井一起)後,所有演員排成一列手拖手的一起歡喜地在跳呀跳!温子張著口笑著跳得很興奮啊
hahaha! 他們一直在跳直至幕全下。
第二次幕起了,眾演員看來好像沒有準備似的(我覺得他們是在玩扮演沒準備),温子不知在哪方,大家在找她出來,很快她還是笑容滿面的和大家一起跑到台前再一起鞠躬,跟著幕又下了。觀眾掌聲沒有停,於是幕第三次再起,這時眾演員仍是很興奮的笑顏向大家道謝,我奮力向温子揮手,不知她是否看到了(以她的大近視...),哈哈,最後幕下剩一半時她朝著我的方向揮手和兩手擺了V手勢!温子的笑顏太美好了。
全劇8時40分完。滿足。


PRETTY GIRL Review #2 by sashow (2007.12.11  11:00~13:10)

 
非常準時的開幕。雖然是平日的早上,現場也近滿座呢。
不論男女、年輕的、中年的、年老的觀客也有。坐在我身旁的是位很有文化氣息的男士。
幕開了,是赤井的魔術表演,第一個魔術他是真的NG了!哈哈,竟然拿不穩棒子掉到地上了,大家都在笑他呢。
喜歡看NG的我,在這次舞台劇中仍是看不到温子的NG!不知是有點失望還是應為温子的完美演譯鼓掌(笑)。
這個舞台劇温子也非常收歛似的幾近沒有做擅長的爆肚Ad-lip!為何呢…

她出場不久在餐廳一幕,也表演了現場吃東西
haha(上兩次的舞台劇「Dumb Show」和「West Side Waltz」裡也有呢);昨天這幕她張大口一口吃了整片火腿,果然是「温子」
這天的火腿看來是切小了,温子還是一口吃掉了然後誇張地喝下整杯果汁。

這天雖只是看第二次,便記到多點劇情和細節了。 其中一幕温子還把一隻巨蟹(模形)平放在頭髮上,讓大家發笑呢。(果真,每回她這樣做時,大家都笑得很開心)

這一場舞台,觀眾的笑聲反應很好呢,比下午的千秋樂笑聲還要多還要大。

發現這場跟前一場不同的是… 在小道具上!
話說花肖超現實的温子角色在家穿的拖鞋是那種毛毛娃娃型的大拖鞋,發現每一場也是不同的款色!
昨夜的是黑色花紋的甲蟲娃娃毛拖鞋,而今早這場呢,是更巨型的粉紅可愛娃娃臉毛拖鞋
haha
而在下午千秋樂那場的拖鞋,又是另一款色!是桃紅色的圓型娃娃臉毛拖鞋,其中一幕温子跑進屋子玄關,還自然地順腳的把拖鞋飛脫得很高,大家對她角色的好玩也笑了。

這場也覺得温子特別多按住自己的肚前和抽褲子!
不知是她怕褲子溜下還是別有原因呢…?


中途起,舞台上哭得辛苦,也聽到四周觀眾很多飲泣聲音!大家都非常感動!
温子啊,真的很厲害,完全感到她的能量和被她感動牽引。
applaud

在屋子裡赤井和兩位女角都感人至深的一幕,我也看得心口很重,眼眶滾淚。是很自然地被她們感染到那種傷感無奈呢

這幕完時温子更是放聲嚎啕大哭

緊接這一幕之後,話說温子回到鄉下青森的蘋果園,她與父親的對話裡,台上台下也哭了。
隨後便到最後一幕,雖然是Happy Ending,温子說著每一句對白,差不多全幕都是一直在流淚到最後!

我覺得觀眾都很由衷地為温子報以熱烈掌聲和讚賞。很能感受到氣氛呢

不過,不知是否大家被引哭了,在劇的後半到最後,不停地有很多咳嗽聲,有點騷擾興致呢。但台上的演員們都很投入沒有被打擾演出,佩服!

謝幕時也是三次,跟昨天的「安排」差不多,原來都是他們計劃中的程序呢。
故意扮作不知所措、扮推佈景之類的。
不過今場,我也奮力的向温子揮手,似乎她是看到了!
兩次回了揮手和手舉拇指「給我」呢(哈哈,就算是給同一方向的觀眾,我也當是回給我了 ),當然還有她的超燦爛美麗笑容 。太美好了。
特別覺得這場台下的觀眾非常熱情,拍掌的情緒也特別高漲好玩!

對了,看了幾場,有多次赤井英和的目光是跟我相對了(可能只是座席位置原因,他是要望這邊),心想,如果是温子便好了! 結果,劇情裡沒有跟温子目光相對的機會,但在這謝幕裡我們是相望了!(大喜)不過以温子的大近視,她看到甚麼…是個謎

 


PRETTY GIRL Review #3 by sashow (2007.12.11  15:30~17:40 千秋樂(最終公演) )

不知不覺到最後一場!也是全個舞台巡迴公演的最終一場!
看完了回來很失落,想演員們也是呢。據說在旅程裡他們都很友好。

這回,温子也是沒有NG呢。
不知是否最後一場的關係,感覺温子流的眼淚特別多!

每回看到她準確地淚如泉湧,我都在想:『究竟她是如何做到的?!

留意到當温子哭得厲害時,都是微曲著雙腿,微彎著背,雙手緊抓著褲子兩側。
看到纖細的她,哭得很辛苦,像快要崩潰似的。實在心疼

這一場裡,温子也特別多按肚前,真的很想知道究竟

劇情細節都已很熟悉了(不禁為自己驚喜,竟然能聽懂理解到大部份的台詞!),這回也很投入地和劇中人一起哭。我身旁坐著一位中年男,在全劇後半,他拿出了手帕不停地拭淚呢!而且都是為温子的戲份拭淚!很是感動。不單為台上的温子演出感動,也為台下發生的這一切感動。温子實在太棒了
applaud

這一場,雖然觀眾的笑聲比上一場稍為遜色,但每當轉暗場時(很多暗場)和覺得演員演得好時,這場的觀眾都很大力的報以掌聲!差不多所有暗場前的戲都是温子的戲份呢,所以這些掌聲也都是給温子的。

最終回,也是共三次謝幕。剛哭過不停的温子這時依然笑得很燦爛
跟上午那場的謝幕一樣,有觀眾為每位演員個別謝幕時報以口哨讚賞,而温子所獲的是最熱烈的了。

看到每當她個人致謝時,都帶點害羞似的
,這回温子是比前幾次都多地向觀眾席揮著雙手。眾演員也非常興奮,很落力也很感動和四面揮手。

很快地,幕下了。
當然,不論是半場休息時間和散場路上,對温子的讚賞都不絕於耳。
温子這次的舞台,大成功!
能夠有幸來到看真人温子的演出,實在是幸福。

温子,辛苦了!感謝!

 


by sashow

觀劇回來以後,Pretty Girl的餘韻仍在(嘆)  想起劇情和温子的演譯,依然感到有笑有淚,心中感動想到感動的情節,仍然想哭想到攪笑的情節,仍然會笑

我看回以上自己的觀劇記,寫了很多字,但,竟然遺漏了很重要的一句 ...
就是:温子的
可愛』 !
本來想想年紀,談
可愛一詞可能有點那個... 不!
在温子身上,和對這舞台,絕對缺不了這個
可愛

當真,在這舞台裡,温子非常超級的可愛
 不論是聲調運用或肢體語言,
年齡不詳的那種可愛... 完全被迷倒了
不論在現場上演途中,中場休息時和散場路上,
就是不停的聽到四周的評語:
浅野温子很可愛!

這個舞台劇的主題:
真率的女子=可愛
看過以後,大概在大家心中這便是此舞台的主題:
浅野温子=可愛


也不禁在想,跟那叫人羨慕的苗條身材、永遠的年輕漂亮、淚如泉湧的演技...同樣
温子的這個超級可愛
究竟是如何能做到的?!

當然非常讚嘆温子那擅長的哭泣演技、身型、美貌、有型...
這時再次深刻領悟到,
其實温子最擅長的是......
笑顏

非常棒
。『笑顏要做得好 ,非常不容易呢
因著她的多層次的笑顏,被引發笑彈、帶來了歡樂、感動了、溫暖了心靈、灌注了能量、美滿了回憶、迷倒了
更加更加著迷了  

於這舞台的服裝,原本覺得有點那個,初期看那宣傳單張劇照也不禁喊著:『 怎麼這般老套的模樣?』『那髮型和服裝攪甚麼的!』『那單張顏色版面設計也很土啊』(汗)。心感不妙。
但觀劇回來之後,想起温子曾於專訪裡解說過此角色:『從青森鄉下地方來到東京,努力地想把自己裝扮成「 東京」都會人(所以服裝盡量地花肖),可惜不論她怎麼穿,也是讓人看出她便是鄉下人的模樣。』讓我恍然大悟!原來如此!是啊!劇裡由加利這個角色便是這樣的。 勉強自己,弄巧成拙。結果拋開一切回到鄉下的蘋果園,做回真我,穿著簡樸的牛仔褲白恤衫。老是說討厭她的構治在蘋果樹下看到回復真我的她反而說這樣的由加利真是美麗動人,叫人喜歡。最後,叫人溫暖,心中響著感動。

~The End~

MORE 更多關於此舞台的資訊及記者會見短片@BBS

All information written & translated by Sashow. Webpage produced 2007.
Asano Atsuko Fan Page International (C).
All Rights Reserved. Copying/Reprint is strictly Prohibited.
嚴禁連結/抄襲/轉載/複製/引用 本網站的任何資料內容及圖片

 

Home            BBS