All information written &
translated by Sashow. Webpage produced 1999.
Asano
Atsuko Fan Page International (C).
All Rights Reserved.
Copying/Reprint is strictly Prohibited.
嚴禁抄襲/轉載/複製/引用
本網站的任何資料內容及圖片
|
Romantic Comedy | ||
CAST |
On Stage |
||
Phoebe | 浅野温子 | 1998.1.23 - 2.15 | |
Jason | 西岡德馬 | 東京渋谷PARCO劇場 | |
Blanche | 高田淳子 | ||
Leo | 佐佐木藏之介 | 1998.2.19 - 2.22 | |
Allison | 久世星佳 | 大阪厚生年金会館中ホール | |
Kate | 元井須美子 | ||
原作 Bernard Slade |
監督.翻訳 福田陽一郎 |
||
Romantic Comedy 是温子的初次舞台主演。對温子而言舞台一直是「可怕不安」的地方。温子說到初次挑戰演出舞台的原因:「導演福田先生說舞台演出體力上和精神上要求很高,老了就應付不來。如果要開始演出舞台的話,現在是最後的機會...被他說服了便答應了。...我是連左或右都分不清就去演出舞台,現在覺得是做了個傻決定,被導演騙了(笑)... 拜託合演的同事們幫助我替我掩飾不足(笑)」 雖然跟導演談天時立即接受答應了演出,決定後温子很不安緊張。「就算已在拍攝海報那時候,我還在想著:『還可以逃走也說不定』(笑)」。因為導演不喜歡假髮道具,温子說自己為了這舞台劇一生中第一次去把長髮電鬈並染上了金褐色。這次舞台劇對温子而言充滿著很多個第一次的挑戰,「怎麼辦好?因為從未試過演出舞台,所以會怎麼樣完全想像不了。在劇集或是電影拍攝時身旁會有導演及工作人員看顧著,慣了那樣的狀況。到舞台上只剩下演員發揮演技會是怎麼樣呢...」不安的温子以爽朗的語調說著。「不過如果不去嘗試就甚麼都開始不了,也不會知道是如何...」 「現在我心裡只想著的是無論在演出時發生甚麼事都不可動搖,要投入角色以 Phoebe 的感覺去 react。」 |
|
![]() |
在試讀劇本的第一天温子已經把這個長達兩小時半的舞台劇的台詞全部背記了,工作人員和合演者都非常驚訝。果然是專業精神。「合演的都是舞台出身的經驗演員,我才初次演出,所以想著先快把台詞全記熟下來,到了綵排時要比大家更努力記緊的事有很多,我不想到了那時候才費時間來背記台詞」。「(因為是翻譯劇) 可是到綵排時台詞都被改動了,『我的努力往哪去了?!』的感覺 (苦笑)」 門票在預約訂票時早已售罊,因為反應很好所以在東京和大阪都加場公演了。合共超過40場的公演。 |
Story 志向當劇作家的鄉下女教師 Phoebe 到訪一直崇拜著的 Broadway 受歡迎劇作家 Jason,兩人在創作工作上合作並互相產生了友情與愛情之間的微妙感情。兩人從最初相遇就是時間不合:相逢那天剛巧是他的結婚典禮,她獨身之時他剛已婚,他回復單身時她又結婚了。經過14年以上的人生轉折時光流逝,兩人之間的浪漫感情最終才能坦白明朗。是一部大人成熟的浪漫愛情喜劇。 |
|
Place: New York, Jason's Townhouse書房 |
|
Time: 第一幕 | 第二幕 |
第一場 某春天的早上 | 第一場 2年後, 9月中旬的早上 |
第二埸 1年後的夜半 | 第二場 3星期後, 下午 |
第三場 10年後, 11月的早上 | 第三場 翌日的早上 |
第四場 6星期後, 下午 |
第一幕 Jason 是位以Romantic Comedy (浪漫喜劇) 得意成就的劇作家。但剛跟一直以來組合創作的拍檔吵架鬧翻解散了。就在這時Jason一時衝動決定跟名門小姐Allison結婚。 結婚典禮當日,Jason 的經理人歐巴桑Blanche交來了應徵新拍檔有志當劇作家的創作稿,並決定一星期後約見這位應徵者。但馬上在這時,當Jason正在更衣全身赤裸的時候,這位傳聞中有志當劇作家的人闖了進來房子,而且是位女性!在這尷尬唐突的情況下Jason一邊慌忙穿衣一邊聽著這位女性的說話。她開朗活潑,名字叫Phoebe,一直在鄉下地方當教師,非常喜歡 romantic comedy,特別是Jason的作品的大影迷。她一邊在劇場當兼職一邊觀賞了Jason所有的作品數十回說。另一方Jason雖然覺得樸素單純的Phoebe並非拍檔的理想類型,但被她的交談的獨特氣質吸引了。就在這時穿著婚紗的Allison出現,心靈動搖了的Jason以"這位是新工作拍檔"來介紹了Phoebe。鬱鬱不樂的新婚劇作家與前教師的見習劇作家的一對拍檔就在這兒誕生了。 隨著時光流逝,兩人合作了十年以上屢出受歡迎創作,而且漸漸發展到不可想像欠缺了對方的程度的一對拍檔,但同時在拍檔以上又未達到是戀人的微妙關係。十年間兩人抱著浪漫感情但又不能坦白相告的過著每一天。Allison給Jason誕下了兒子並由Phoebe作家庭教師。Allison當上了市會議員並把精神時間全放在事業上。Jason跟Allison的婚姻生活並不愉快。在這時出現的是藉從採訪向Phoebe展開猛烈追求並向她求婚的新聞記者Leo。優悠寡斷的Jason在關鍵時刻還是做不到把內心感情坦白表現,自己有妻有兒,面對Phoebe的他真誠愛的告白實在說不出口。Leo的出現使兩人之間微妙的平衡崩壞了。因為工作上的不順利加上感情上的雙重打擊,Jason在舞台採排中跟女演員Kate搭上了一夜並依照Kate的說話把劇本改寫了。在跟Leo之間心在動搖著的Phoebe因這事件激怒跟Jason展開大爭吵並解散了拍檔關係離去了。
|
第二幕 時間流逝,跟Leo結婚了現在並成為了最佳銷量作家的Phoebe,到訪離婚了並疏懶工作終日在家沈迷酒氣的Jason。出現在面前的Phoebe已擺脫了昔日的粗魯樸素打扮及大眼鏡,成了優美漂亮的女性了。 這次是Phoebe打算邀請Jason作拍檔為她的著作名為"Romantic Comedy"的小說演譯成舞台劇。因為這正是以兩人的關係為模創作而成的浪漫作品。但是,驚訝的Jason卻說不想要別人憐憫自己給予工作,大發脾氣中途他心臟病發倒下了。 Leo及Pheobe搬進了Jason的家住了,這是Leo的提議。Pheobe悉心照顧病後的Jason。兩人合作的齒輪又再啟動了。但是對於Leo,看到熱衷於自己不懂的舞台世界中的兩人,就覺得十分無趣及嫉妒。於是Leo離開了家,想要讓Pheobe選擇能夠帶給她幸福的那方,是Jason還是Leo。內心相愛的Phoebe與Jason就在那夜兩人初次結合了... 可是卻好像不太順利,翌日早上兩人陷於難受的氣氛。就在這時Leo出現並請Phoebe跟自己一同遠去。Phoebe被Jason坦白由衷的愛的告白感動著,可是Jason卻打算讓Phoebe跟Leo走,以為那才能帶給Phoebe幸福。但是Phoebe還是選擇了Jason,互相從以前以來一直感受到的感情卻因重複轉折時機際遇合不來的兩人現在終於能夠坦白明朗互吐真情。 『男與女,有愛情的友情』不是也很好嗎 ... HAPPY END.
|
Romantic Comedy 的詳盡精彩報導請看Kubo's 觀劇日記及各場服裝造型圖像(日文)
All information written &
translated by Sashow. Webpage produced 1999.
Asano
Atsuko Fan Page International (C).
All Rights Reserved.
Copying/Reprint is strictly Prohibited.
嚴禁抄襲/轉載/複製/引用
本網站的任何資料內容及圖片